Echo Translate
2.3YouTubeにも対応 · 実際の文脈で復習

すべての検索を、学びの糧に。

調べた単語は、また出てきたときに自動でハイライト。毎日、文脈の中で短く復習できます。

Chromeに追加 Edgeに追加 Chromeに追加済み Edgeに追加済み PCにインストールしてください

Echo TranslateはChromeおよびEdgeの拡張機能です。スマートフォンにはインストールできません。PCで以下のURLを開いてください:

echo-translate.com
クイックスタート 無料 · Edgeにも対応 · 登録不要 ウェルカムページを再表示
クイックスタート

インストール後の3ステップ

単語を調べる

単語を選択またはクリックして意味を確認。その単語と文は自動的に単語帳へ保存されます。

別の場所で再会する

他のウェブページや動画、PDFでその単語が出てくるとハイライトされます。マウスを乗せて思い出しましょう。

文脈で復習する

単語が使われていた文で穴埋めクイズ。1日少しずつ復習し、正解するたびにレベルアップします。

ひとつの単語、3つの場所

動画で調べた単語が記事でハイライトされ、復習時には動画の該当シーンへ戻れます。

The Office · S02E03 · 12:31
バイリンガル原文
I just think we need to address this before it gets weird.
気まずくなる前に、話し合っておくべきだと思うんだ。
address/əˈdres/動詞

(問題などを)処理する、対処する

ここでは、気まずくなる前に話し合って解決するという意味。

字幕にマウスを乗せると動画が一時停止。単語をクリックして意味を確認
bbc.com · 3日後

Economists warned that the new policy fails to address the root causes of inflation, and that prices could keep rising into next year.

address

(問題などを)処理する、対処する

3日前、12:31に『The Office』で視聴 · 該当シーンに戻る

調べた単語は再登場時にハイライト。マウスを乗せて記憶を定着
今日 3 / 8
10月24日に『The Office』S02E03で視聴 · 該当シーンに戻る

I just think we need to address this before it gets weird.

実際に聞いた台詞で復習。動画の該当シーンへすぐにジャンプ

ウェブ、動画、PDFをひとつの単語帳で

どこで調べた単語でも、他の場所で出会えばハイライトされます。

辞書カードが表示された英語ニュースサイト
address/əˈdres/動詞

(問題などを)処理する、対処する

ここでは、気まずくなる前に話し合って解決するという意味。

ウェブサイトを読む

単語を選択すると小さなボタンが表示されます。クリックして文脈ごとの意味を確認。

バイリンガル字幕が表示されたYouTube動画
バイリンガル原文
I just think we need to address this before it gets weird.
気まずくなる前に、話し合っておくべきだと思うんだ。

YouTubeを観る

字幕付き動画ならどれでも対応。バイリンガル表示も可能で、字幕内のすべての単語をクリックできます。

以前調べた単語のカードが表示された英語PDF
attention

注意(メカニズム)

3ページ目で検索 · 2回目

PDFを読む

オンライン・ローカル両方のPDFに対応。ファイルはアップロードされません。復習時は元のページへ戻れます。

単語の習熟度を可視化

正解するたびにレベルアップし、最高レベルで習得完了。1、3、7、15、30、90日後の間隔で復習し、読書中に遭遇することでも記憶が強化されます。

acquisition
measures
address
inevitable

無料版とPro版

無料
$0

ログイン不要。ずっと無料。

1日 10 回の復習 · 500 回の検索 · 20 回の全文翻訳 · 単語帳に最近 50 件表示

Chromeに追加 Edgeに追加 Chromeに追加済み Edgeに追加済み PCにインストールしてください

Echo TranslateはChromeおよびEdgeの拡張機能です。スマートフォンにはインストールできません。PCで以下のURLを開いてください:

echo-translate.com
Pro
$3.00/ 月(年払い $35.99)

いつでもキャンセル可能。期間終了までPro機能が使えます。

  • 1日 30 単語の復習(追加可能、全単語対象)
  • 単語帳の全単語を表示
  • 音声で復習:今日の単語と例文をリスニング
  • 単語帳と復習進捗を複数デバイス間で同期
Proにアップグレード

サブスクにしたくない方は買い切りのパスも:1 か月 $5.99、1 年 $35.99。自動更新なし、Alipay・WeChat Pay 対応。

料金と機能の比較 →

よくある質問

他の翻訳拡張機能と何が違うのですか?

調べた単語はすべて単語帳に記録され、別のウェブページや動画、PDFで再び出会うとハイライトされます。後で、その単語を見つけた文と一緒に復習できます。翻訳はあくまで第一歩です。

動画でも使えますか?

はい。YouTubeのCC字幕付き動画で利用可能です。字幕内の単語をクリックすると、二言語または原文のみで表示でき、復習時にはその瞬間のシーンに戻れます。CC字幕のない動画は現在サポートしていません。

無料プランの制限は何ですか?

1日あたりの復習は10回、単語検索は500回、文の翻訳は20回までです。単語帳には直近の50単語が表示されます。それ以前の単語もブラウザ内に保存されており、アップグレードすれば再び表示されます。復習は直近の50単語が対象で、ハイライトはすべての単語が対象です。料金プラン

単語を調べたとき、何が送信されますか?

調べた単語とその前後の文が送信され、文脈に合った意味を表示します。ページのURLは送信されず、PDFもアップロードされません。プライバシーポリシー

すべての質問を見る →

インストールしてすぐ使えます。登録不要。

Chromeに追加 Edgeに追加 Chromeに追加済み Edgeに追加済み Edgeにも対応 PCにインストールしてください

Echo TranslateはChromeおよびEdgeの拡張機能です。スマートフォンにはインストールできません。PCで以下のURLを開いてください:

echo-translate.com
ウェルカムページを再表示